1 00:00:08,170 --> 00:00:12,750 Somos Fighting Dreamers apuntando alto 2 00:00:12,790 --> 00:00:16,250 Luchando contra los soñadores No me importa lo que la gente piense de ellos. 3 00:00:16,300 --> 00:00:19,790 Luchando contra los soñadores seguir lo que creen 4 00:00:19,790 --> 00:00:23,460 Oli Oli Oli ¡Oh! Sólo sigue mi camino 5 00:00:23,500 --> 00:00:26,790 Aquí y ahora (Bang) ¡Golpéalo recto como si fuera una línea! 6 00:00:26,790 --> 00:00:28,790 Justo aquí y ahora (Quemar) 7 00:00:30,590 --> 00:00:33,550 Por un camino difícil lleno de luchas interminables 8 00:00:33,590 --> 00:00:37,380 ¿Adónde crees que vas? siguiendo el mapa de otra persona? 9 00:00:37,790 --> 00:00:44,670 Llega un cuervo perspicaz para romper el mapa 10 00:00:44,790 --> 00:00:51,800 Ahora abre los ojos y Echa un vistazo a la verdad (¡Sí!) 11 00:00:52,130 --> 00:00:58,340 No hay nada que perder así que ¡¡¡VAMOS!!! 12 00:00:58,460 --> 00:01:02,790 Somos Fighting Dreamers apuntando alto 13 00:01:02,790 --> 00:01:06,500 Luchando contra los soñadores No me importa lo que la gente piense de ellos. 14 00:01:06,550 --> 00:01:09,790 Luchando contra los soñadores seguir lo que creen 15 00:01:09,800 --> 00:01:13,630 Oli Oli Oli ¡Oh! Sólo sigue mi camino 16 00:01:13,670 --> 00:01:17,210 Aquí y ahora (Bang) ¡Golpéalo recto como si fuera una línea! 17 00:01:17,250 --> 00:01:20,790 Justo aquí y ahora (Quemar) ¡Lo haremos y haremos nuestro mejor esfuerzo! 18 00:01:20,790 --> 00:01:24,500 Aquí y ahora (Bang) ¡Golpéalo recto como si fuera una línea! 19 00:01:24,550 --> 00:01:28,710 Justo aquí y ahora (Quemar) ¡Lo haremos y haremos nuestro mejor esfuerzo! ¡ESTALLIDO! 20 00:01:42,460 --> 00:01:47,050 El tercer Hokage, para siempre... 21 00:02:00,000 --> 00:02:01,250 Sarutobi... 22 00:02:02,380 --> 00:02:04,630 Al menos esta espada... 23 00:02:09,170 --> 00:02:11,500 Fue un final apropiado para alguien como tú. 24 00:02:11,550 --> 00:02:14,710 quien ha dominado el Camino de los Shinobi. 25 00:02:21,050 --> 00:02:24,380 Siento como si me ardieran los brazos... 26 00:02:24,710 --> 00:02:25,880 ¡Maestro Orochimaru! 27 00:02:26,750 --> 00:02:28,300 Aquí es donde cancelamos nuestro plan. 28 00:02:29,630 --> 00:02:32,210 Libera la barrera. Regresaremos. 29 00:02:32,750 --> 00:02:33,340 - ¡Sí! - ¡Sí! 30 00:02:33,750 --> 00:02:34,630 - ¡Liberar! - ¡Liberar! 31 00:02:38,790 --> 00:02:39,710 ¡La barrera…! 32 00:02:39,790 --> 00:02:40,710 ¡Está liberado! 33 00:02:41,590 --> 00:02:42,790 ¿Dónde está el Señor Hokage? 34 00:02:48,800 --> 00:02:49,750 ¡Vamos! 35 00:02:51,750 --> 00:02:52,590 ¡No te dejaremos escapar! 36 00:02:56,710 --> 00:02:58,880 Arte Ninja: ¡Red de telaraña! 37 00:03:01,920 --> 00:03:04,550 Un tipo de cuerda adhesiva. ¿Lleno de Chakra…? 38 00:03:07,000 --> 00:03:09,790 ¡Kakashi! ¡Están en movimiento! ¿Vamos tras ellos? 39 00:03:09,790 --> 00:03:11,250 No, espera, chico. 40 00:03:11,790 --> 00:03:12,550 Así es… 41 00:03:13,380 --> 00:03:16,790 Si haces un movimiento sin algún dato sobre la situación allá arriba, 42 00:03:17,000 --> 00:03:18,800 quedarás atrapado en la trampa del enemigo. 43 00:03:19,380 --> 00:03:21,420 Soy totalmente consciente de eso. 44 00:03:21,790 --> 00:03:23,420 Pero independientemente de si hay una trampa o no, 45 00:03:23,460 --> 00:03:25,790 No podemos dejar que el enemigo se escape. en un momento como este! 46 00:03:26,050 --> 00:03:28,050 ¡Ese es el camino del Leaf Shinobi! 47 00:03:28,790 --> 00:03:31,960 Entonces... ¿vas a mirar? 48 00:03:32,750 --> 00:03:33,500 ¿Kabuto? 49 00:03:37,460 --> 00:03:38,790 Así que, después de todo, lo sabías. 50 00:03:39,210 --> 00:03:40,790 Entonces… ¿qué vamos a hacer? 51 00:03:41,050 --> 00:03:42,590 Ya es hora de que Hicimos una retirada. 52 00:03:43,210 --> 00:03:44,790 vas a huir de mi otra vez? 53 00:03:46,090 --> 00:03:47,460 Ahora mismo… 54 00:03:47,790 --> 00:03:51,790 si mostramos nuestras cartas, lo más probable es que los copien. 55 00:03:52,790 --> 00:03:54,340 Por otra parte, 56 00:03:54,380 --> 00:03:59,210 no parece que lo hayas hecho completamente Dominaba ese ojo como el clan Uchiha. 57 00:04:07,790 --> 00:04:08,630 Bueno entonces… 58 00:04:19,960 --> 00:04:20,840 temari… 59 00:04:27,460 --> 00:04:28,460 ¡Kankurō! 60 00:04:54,790 --> 00:04:55,920 Te dejo a Sakura. 61 00:04:58,210 --> 00:04:59,340 ¡Oye! 62 00:05:14,050 --> 00:05:18,090 ¿Por qué… este tipo es tan fuerte? 63 00:05:19,960 --> 00:05:22,000 Mi existencia no desaparecerá... 64 00:05:23,090 --> 00:05:26,790 ¡No desapareceré! ¡No puedo desaparecer! 65 00:05:48,880 --> 00:05:51,170 ¡Te dije que no hablaras con ese tipo! 66 00:05:51,670 --> 00:05:52,630 Vamos. 67 00:05:57,630 --> 00:06:00,130 ¡Ahí ahí! Ese es el... 68 00:06:02,750 --> 00:06:03,750 ¡Vete! 69 00:06:06,550 --> 00:06:12,590 ¡Monstruo! ¡Monstruo! Monstruo…! 70 00:06:21,880 --> 00:06:23,790 ¡Monstruo! ¡Morir! 71 00:06:26,750 --> 00:06:29,750 Ese es él… ¡No te metas, tonto! 72 00:06:32,960 --> 00:06:34,500 ¡No lo mires! 73 00:06:37,590 --> 00:06:38,790 ¡Irse! 74 00:07:02,880 --> 00:07:06,500 Para ellos, soy sólo una reliquia del pasado. a quienes quieren ver desaparecer. 75 00:07:06,790 --> 00:07:11,630 Entonces, ¿qué tuve en esta vida? ¿Por qué seguí viviendo? 76 00:07:14,460 --> 00:07:19,790 Y esa vez, pensé en mí mismo que yo... no, eso es lo que tenía que pensar. 77 00:07:20,790 --> 00:07:24,380 Y luego supe que fue lo más doloroso. 78 00:07:26,000 --> 00:07:31,790 Que yo... que mi existencia no importaba a cualquier otra persona en el mundo. 79 00:07:32,790 --> 00:07:34,790 ¡N-No te acerques más! 80 00:07:43,090 --> 00:07:49,460 El dolor de... estar completamente solo... Realmente es insoportable, ¿no? 81 00:07:52,790 --> 00:07:54,630 La forma en que te sientes... 82 00:07:55,000 --> 00:07:58,590 No sé por qué, pero entiendo perfectamente que duele. 83 00:07:59,550 --> 00:08:04,710 Pero he conocido a personas que muy importante para mí ahora. 84 00:08:07,790 --> 00:08:12,670 No permitiré que esas personas importantes... para lastimarse! 85 00:08:14,250 --> 00:08:20,790 Si no, te detendré incluso si eso significa… ¡que tengo que matarte! 86 00:08:21,300 --> 00:08:22,300 Por qué…? 87 00:08:23,550 --> 00:08:26,790 ¿Cómo es que puedes luchar tanto? para otras personas? 88 00:08:27,590 --> 00:08:31,550 Me salvaron del infierno de estar completamente solo. 89 00:08:31,960 --> 00:08:34,380 Me aceptaron tal como era. 90 00:08:35,790 --> 00:08:39,000 Por eso… ¡son importantes para mí! 91 00:08:46,130 --> 00:08:50,800 El amor es un corazón que desea servir. una persona preciosa y cercana a uno mismo, 92 00:08:50,840 --> 00:08:53,710 amar y velar por esa persona… 93 00:08:55,210 --> 00:08:56,790 Amor… 94 00:08:58,550 --> 00:09:01,090 ¿Por eso es tan fuerte? 95 00:09:03,710 --> 00:09:05,050 Ya es suficiente, Naruto... 96 00:09:09,790 --> 00:09:11,090 Sakura está bien. 97 00:09:12,630 --> 00:09:14,590 El Chakra de este tipo debe también se han agotado... 98 00:09:15,790 --> 00:09:17,790 La arena de Sakura se desmoronó hace mucho tiempo. 99 00:09:18,550 --> 00:09:20,380 Ah, ya veo... 100 00:09:27,380 --> 00:09:30,790 Ya he tenido suficiente... Detente aquí. 101 00:09:30,880 --> 00:09:31,800 ¿Gaara? 102 00:09:37,210 --> 00:09:40,880 Nunca había visto a Gaara en tal un estado debilitado antes… 103 00:09:42,300 --> 00:09:43,550 Muy bien. 104 00:10:16,710 --> 00:10:19,000 Naruto Uzumaki, ¿eh? 105 00:10:21,750 --> 00:10:24,250 AMAR Un día de estos, incluso yo... 106 00:10:27,790 --> 00:10:29,880 Temari… Kankuro… 107 00:10:30,340 --> 00:10:31,170 – ¿Eh? - ¿Eh? 108 00:10:32,210 --> 00:10:33,170 Lo siento… 109 00:10:37,790 --> 00:10:39,800 N-No te preocupes por eso... 110 00:12:36,170 --> 00:12:37,340 Lluvia… 111 00:12:38,340 --> 00:12:40,000 El cielo también ha empezado a llorar... 112 00:12:42,710 --> 00:12:44,300 Comenzaremos el servicio conmemorativo. 113 00:12:44,340 --> 00:12:46,790 para el Tercer Hokage, que perdió la vida en esta batalla, 114 00:12:46,800 --> 00:12:51,550 así como las otras víctimas de esta batalla. 115 00:12:53,500 --> 00:12:54,790 Ha comenzado... 116 00:12:55,550 --> 00:12:58,920 Al final, todo lo que podíamos hacer era simplemente mirar... 117 00:13:18,550 --> 00:13:19,790 ¿Por qué? 118 00:13:21,590 --> 00:13:24,590 ¿Por qué tuvo que morir el viejo Hokage? 119 00:13:33,800 --> 00:13:34,800 Por qué…? 120 00:13:52,340 --> 00:13:54,380 Ya ha pasado un año... 121 00:13:55,920 --> 00:14:00,250 No es fácil reír ocultando tu tristeza. 122 00:14:00,960 --> 00:14:06,340 Escuché de tu maestro que eres el centro de la risa... 123 00:14:06,790 --> 00:14:08,840 ¡No estoy nada triste! 124 00:14:09,250 --> 00:14:11,960 Es algo muy honorable para ¡Un Shinobi morirá cumpliendo con su deber! 125 00:14:12,460 --> 00:14:14,250 Mi papá y mi mamá sacrificaron sus vidas. 126 00:14:14,300 --> 00:14:17,460 para proteger este pueblo del Zorro Demonio... 127 00:14:17,500 --> 00:14:18,840 ¡Son héroes! 128 00:14:19,210 --> 00:14:24,750 ¡Soy el hijo de los héroes! No estoy triste por estar solo. 129 00:14:26,170 --> 00:14:28,550 Y además, son lágrimas de alegría. 130 00:14:28,590 --> 00:14:29,790 Está bien. 131 00:14:33,300 --> 00:14:37,790 Sé que estás acurrucada sosteniendo tus rodillas tú solo. 132 00:14:39,420 --> 00:14:42,210 Pero no estás solo... 133 00:14:42,550 --> 00:14:43,000 ¿Eh? 134 00:14:44,630 --> 00:14:49,460 El ninja de la aldea escondida de la hoja tener voluntad de fuego... 135 00:14:49,960 --> 00:14:51,130 ¿Voluntad de fuego…? 136 00:14:51,790 --> 00:14:55,130 Es la fuerte voluntad de proteger la Aldea de la Hoja. 137 00:14:55,880 --> 00:15:02,710 Mientras tengan esta voluntad de fuego, Todos en este pueblo somos todos familia. 138 00:15:03,050 --> 00:15:07,130 Iruka… ¿Me pregunto si lo tienes? 139 00:15:11,550 --> 00:15:12,460 Sí... 140 00:15:35,090 --> 00:15:36,300 ¿Para Hayate…? 141 00:15:41,790 --> 00:15:45,090 El funeral del Tercer Hokage ya ha comenzado. Hazlo rápido. 142 00:15:46,460 --> 00:15:49,670 Tú también, Kakashi, ¿es por Obito…? 143 00:15:51,340 --> 00:15:54,000 Si siempre estás pensando en una excusa para tu tardanza, 144 00:15:54,590 --> 00:15:56,710 Deberías venir antes. 145 00:16:01,000 --> 00:16:03,300 Lo hago… desde temprano en la mañana. 146 00:16:06,300 --> 00:16:08,460 Es solo que, cada vez que vengo aquí 147 00:16:08,500 --> 00:16:12,670 solo quiero castigarme por ser tan tonto en el pasado. 148 00:16:18,960 --> 00:16:19,790 Humph… 149 00:16:46,670 --> 00:16:50,050 Shinobi, no importa de qué tipo de la situación en la que se encuentran, 150 00:16:50,090 --> 00:16:52,380 no pueden mostrar sus emociones. 151 00:16:53,380 --> 00:16:55,340 Siempre debes priorizar tu misión, 152 00:16:55,710 --> 00:16:59,250 y nunca derramar una lágrima cualquier tipo de situación... 153 00:17:59,340 --> 00:18:00,790 Iruka-sensei... 154 00:18:00,790 --> 00:18:01,670 Mmmm? 155 00:18:02,790 --> 00:18:07,500 ¿Por qué la gente arriesga su propia vida? para otras personas? 156 00:18:11,050 --> 00:18:14,300 Cuando una persona muere... 157 00:18:15,840 --> 00:18:20,170 su pasado, su vida presente y su futuro desaparecer junto con ellos. 158 00:18:21,000 --> 00:18:24,340 Mucha gente muere cumpliendo con su deber. y pelear en la batalla... 159 00:18:24,920 --> 00:18:28,550 Y además con una facilidad sorprendente. 160 00:18:30,210 --> 00:18:32,170 Hayate fue uno de ellos. 161 00:18:33,300 --> 00:18:36,800 Los que fallecen también tener sueños y ambiciones. 162 00:18:37,920 --> 00:18:42,460 Pero cada uno tiene algo más igual de importante. 163 00:18:43,670 --> 00:18:50,130 Padres, hermanos, amigos, amantes… Aquellos que les son queridos. 164 00:18:51,550 --> 00:18:53,790 Confían unos en otros y se ayudan mutuamente, 165 00:18:54,210 --> 00:18:58,790 las personas que han querido desde el día en que nacieron. 166 00:19:00,090 --> 00:19:02,790 Y esa cuerda que conecta esas personas 167 00:19:02,790 --> 00:19:06,630 se vuelve más fuerte y más espesa a medida que pasa el tiempo... 168 00:19:08,090 --> 00:19:09,790 No se puede explicar con lógica... 169 00:19:10,500 --> 00:19:16,170 Quienes sostienen esos hilos simplemente lo hacen, porque es importante para ellos. 170 00:19:17,340 --> 00:19:21,210 Sí, lo entiendo. 171 00:19:22,380 --> 00:19:23,210 Pero… 172 00:19:26,130 --> 00:19:27,790 Es duro morir. 173 00:19:29,050 --> 00:19:31,710 No es como si hubiera muerto en vano. 174 00:19:32,750 --> 00:19:35,380 Nos dejó algo muy importante. 175 00:19:36,790 --> 00:19:39,790 Bueno, eventualmente lo entenderás. uno de estos días. 176 00:19:40,340 --> 00:19:43,790 ¡Sí, yo también entiendo eso! 177 00:19:48,300 --> 00:19:50,130 La lluvia ha cesado. 178 00:20:00,170 --> 00:20:02,300 ¡Adiós! ¡Iruka-sensei! 179 00:20:02,550 --> 00:20:03,460 Sí... 180 00:20:05,590 --> 00:20:09,750 Señor Tercer Hokage, La voluntad de fuego de la que hablaste. 181 00:20:09,960 --> 00:20:14,790 parece haber sido transmitido a las hojas jóvenes. 182 00:20:16,550 --> 00:20:19,960 La llama en sus corazones que encendiste 183 00:20:20,250 --> 00:20:23,750 arderá brillante y fuerte... 184 00:20:23,920 --> 00:20:28,130 Y brillará sobre este pueblo, y cuídanos y protégenos. 185 00:20:33,550 --> 00:20:38,170 Se convertirá en un nuevo Hokage... uno de estos días... 186 00:20:46,250 --> 00:20:48,960 Se las arreglaron para evitar la aniquilación, 187 00:20:49,250 --> 00:20:51,750 pero parece el daño es bastante extenso. 188 00:20:52,050 --> 00:20:55,000 El pueblo que alguna vez fue en el apogeo de su gloria... 189 00:20:55,790 --> 00:20:56,880 Que triste…. 190 00:20:59,790 --> 00:21:01,460 Qué diferente a ti. 191 00:21:01,800 --> 00:21:04,840 Tienes afectos persistentes para tu antigua casa? 192 00:21:05,710 --> 00:21:06,880 ¿Incluso tú? 193 00:21:07,630 --> 00:21:10,130 No, en absoluto. 194 00:21:21,880 --> 00:21:25,840 Un ciclo de dificultades, ¿verdad? 195 00:21:26,800 --> 00:21:30,800 Por dentro estábamos llorando, ¿verdad? 196 00:21:32,130 --> 00:21:40,300 Pero lo único a lo que no renunciaremos es el sueño que hemos elegido, ¿verdad? 197 00:21:41,050 --> 00:21:43,210 Es un papel secundario, 198 00:21:45,880 --> 00:21:48,960 un papel en las sombras 199 00:21:49,460 --> 00:21:54,420 Pero al alcanzar ese sueño, 200 00:21:54,550 --> 00:22:00,250 mantengámonos centrados, seamos fieles 201 00:22:00,550 --> 00:22:05,210 Una y otra vez, aguantamos sin rendirnos 202 00:22:05,250 --> 00:22:10,170 Una y otra vez, Seguimos regresando 203 00:22:10,210 --> 00:22:19,460 Una y otra vez, creímos y soñamos 204 00:22:19,790 --> 00:22:24,920 Una y otra vez, hemos visto tontos 205 00:22:48,500 --> 00:22:52,630 El ritual termina y la niebla de la mañana cubriremos todo pronto. 206 00:22:53,750 --> 00:22:54,790 Silencio… 207 00:22:55,380 --> 00:22:59,500 En esa niebla blanca, la sombra afila silenciosamente sus colmillos. 208 00:23:00,790 --> 00:23:07,130 Despierta la memoria de la infancia, decepción, ira y resolución. 209 00:23:08,790 --> 00:23:13,590 La rueda dentada llamada destino lentamente comienza a girar... 210 00:23:14,840 --> 00:23:17,460 La próxima vez: “El regreso de la niebla de la mañana”